1
00:00:03,100 --> 00:00:07,100
Hai! Pecandu! Oooh!
2
00:00:07,566 --> 00:00:09,100
Saya kira mereka sudah tahu kami akan datang.
3
00:00:09,533 --> 00:00:11,300
Ya, itu gedungnya.
4
00:00:11,833 --> 00:00:13,999
Jangan khawatir, jangan... kamu tahu.
5
00:00:14,000 --> 00:00:14,732
Itu?
6
00:00:14,733 --> 00:00:15,733
Eh… Tidak ada.
7
00:00:17,033 --> 00:00:19,299
Hei, apa-apaan ini?
8
00:00:19,300 --> 00:00:22,166
Hei, ada apa? Apakah Anda ingin merokok sesuatu?
9
00:00:22,700 --> 00:00:25,199
Tidak. Apakah kamu kenal Boobie?
10
00:00:25,200 --> 00:00:28,900
Boobie, ya? Ya, tapi itu tidak ada di sini.
11
00:00:29,233 --> 00:00:30,700
Kami datang untuk mengambil sesuatu untuknya.
12
00:00:31,366 --> 00:00:32,433
Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu?
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,333
Ya. Masuk dan tanyakan Raymond.
14
00:00:38,733 --> 00:00:39,700
Itu dihargai.
15
00:00:48,900 --> 00:00:52,233
Tunjukkan siapa yang memiliki yang terbesar dan kacaukan.
16
00:00:53,566 --> 00:00:55,933
Eh, dan banyak lagi… Oke, oke, aha.
17
00:00:57,200 --> 00:00:59,932
Astaga, aku tidak ingin mendengar omong kosong itu.
18
00:00:59,933 --> 00:01:00,399
- Hai.
- Kawan, aku tidak ingin mendengar omong kosong itu.
19
00:01:00,400 --> 00:01:00,499
- Hai.
- Serius, aku tidak ingin mendengar omong kosong itu.
20
00:01:00,500 --> 00:01:03,265
Sungguh, aku tidak ingin mendengar omong kosong itu.
21
00:01:03,266 --> 00:01:04,100
Hei, tunggu.
22
00:01:04,800 --> 00:01:07,466
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
23
00:01:07,900 --> 00:01:08,532
Raymond?
24
00:01:08,533 --> 00:01:10,566
Tidak. Apa yang kamu inginkan?
25
00:01:10,900 --> 00:01:12,566
Kami datang untuk Boobie's.
26
00:01:13,600 --> 00:01:14,632
Oke… Oke…
27
00:01:14,633 --> 00:01:16,833
Hei! Ayo naik ke atas.
28
00:01:20,433 --> 00:01:21,233
Di dalam.
29
00:01:35,733 --> 00:01:37,666
Jadi, apakah Anda datang untuk mengambil atau mengantarkan sesuatu?
30
00:01:38,066 --> 00:01:38,600
Mengumpulkan.
31
00:01:47,666 --> 00:01:49,633
Lurus ke depan, pintu pertama di sebelah kanan.
32
00:01:49,933 --> 00:01:50,400
September.
33
00:01:58,066 --> 00:01:59,100
Ada apa, pria besar?
34
00:02:00,966 --> 00:02:01,833
Kolega.
35
00:02:11,433 --> 00:02:12,765
Ini pintunya, kan?
36
00:02:12,766 --> 00:02:13,400
Kukira.
37
00:02:20,466 --> 00:02:21,299
Apa yang kamu inginkan?
38
00:02:21,300 --> 00:02:22,832
Hei, apakah Raymond ada di sini?
39
00:02:22,833 --> 00:02:24,100
Tidak, aku tidak kenal dia.
40
00:02:25,300 --> 00:02:27,733
Kami datang untuk mengambil sesuatu. Untuk Boobie.
41
00:02:29,166 --> 00:02:29,900
Oke, tunggu sebentar.
42
00:02:37,600 --> 00:02:39,499
Sinar! Mereka bilang mereka berasal dari Boobie.
43
00:02:39,500 --> 00:02:42,733
Aku sudah memberitahu bajingan itu apa yang sedang terjadi.
44
00:02:43,266 --> 00:02:45,066
Apakah dia benar-benar mengirimmu?
45
00:02:45,166 --> 00:02:46,566
Kami di sini hanya untuk mengambil sesuatu, kawan.
46
00:02:46,866 --> 00:02:47,966
Kenapa dia tidak datang?
47
00:02:48,366 --> 00:02:49,566
Apakah kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri?
48
00:02:50,566 --> 00:02:51,499
Tidak.
49
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
Dengar, kita bisa kembali dengan tangan kosong.
50
00:02:54,566 --> 00:02:57,000
Pasangan saya tidak dapat dihubungi saat ini, apakah Anda memahami saya?
51
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
Sampai aku tahu di mana dia berada
dan apa yang sedang terjadi,
52
00:03:01,233 --> 00:03:02,599
kami akan terus menunggu.
53
00:03:02,600 --> 00:03:04,165
Jadi Boobie mengetahui semua ini, bukan?
54
00:03:04,166 --> 00:03:05,799
Ya, dia tahu itu, sialan!
55
00:03:05,800 --> 00:03:07,733
Masalahnya adalah dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
56
00:03:11,100 --> 00:03:11,900
Telepon!
57
00:03:14,466 --> 00:03:18,266
Tahukah kamu apa? Pada titik ini semuanya menggangguku.
58
00:03:19,033 --> 00:03:20,833
Hei, kemasi itu untuk mereka.
59
00:03:21,766 --> 00:03:24,165
Hei, Ray, ini dia… Ernesto.
60
00:03:24,166 --> 00:03:24,999
Pasang pengeras suara.
61
00:03:25,000 --> 00:03:25,799
Raymond.
62
00:03:25,800 --> 00:03:26,565
Hai, Nesto!
63
00:03:26,566 --> 00:03:27,532
Raymond, Raymond.
64
00:03:27,533 --> 00:03:28,500
Dimana kamu?
65
00:03:28,933 --> 00:03:32,499
Dengarkan aku, saudaraku. Kami punya sedikit masalah.
66
00:03:32,500 --> 00:03:34,499
Teman-temanku dari pasukan khusus sedang dalam perjalanan.
67
00:03:34,500 --> 00:03:38,932
Mereka bilang mereka akan datang menemuimu, jadi... berhenti
Biarkan mereka mengambil apa pun yang mereka inginkan, oke?
68
00:03:38,933 --> 00:03:40,700
Apa yang kamu bicarakan?
69
00:03:41,033 --> 00:03:42,665
Kamu tahu aku punya paman di rumah ibumu, kan?
70
00:03:42,666 --> 00:03:45,500
{\an8}[Tidak diketahui]
Raymond, dengarkan aku baik-baik, bajingan...
71
00:03:47,500 --> 00:03:48,233
Raymond.
72
00:03:48,900 --> 00:03:49,965
Apa itu?
73
00:03:49,966 --> 00:03:52,399
Hai Ray! Itu polisi! Mereka bersenjata lengkap...
74
00:03:52,400 --> 00:03:52,899
Raymond?
75
00:03:52,900 --> 00:03:54,200
Ayo keluarkan para pekerja dari sini, kawan!
76
00:03:55,000 --> 00:03:55,465
Astaga!
77
00:03:55,466 --> 00:03:56,165
- Bukan di sana, di sini.
- Oh sial!
78
00:03:56,166 --> 00:03:56,865
Bukan disana, disini.
79
00:03:56,866 --> 00:03:57,865
Ayo ayo!
80
00:03:57,866 --> 00:03:58,833
Ayo ayo!
81
00:04:00,100 --> 00:04:01,466
Aku selalu berada di sisimu,
82
00:04:03,966 --> 00:04:05,133
dan ini caramu membayarku?
83
00:04:05,366 --> 00:04:07,066
POLISI! Tetap diam, sialan!
84
00:04:09,900 --> 00:04:11,333
Begitulah keadaannya.
85
00:04:11,966 --> 00:04:12,932
Jalang suci!
86
00:04:12,933 --> 00:04:13,699
Turun!
87
00:04:13,700 --> 00:04:14,933
Saya sudah tahu!
88
00:04:22,400 --> 00:04:24,165
Ayo, kita harus keluar dari sini.
89
00:04:24,166 --> 00:04:25,333
Aku punya barang Boobie.
90
00:04:25,600 --> 00:04:27,833
Persetan Boobie! Ayo keluar dari sini.
91
00:04:39,066 --> 00:04:40,666
Lu, maju terus. Jangan berpisah.
92
00:04:44,800 --> 00:04:45,732
Lu, lindungi aku!
93
00:04:45,733 --> 00:04:46,266
- Ya!
- Lu, lindungi aku!
94
00:04:56,833 --> 00:04:59,200
Apa yang sedang terjadi di sini?
95
00:04:59,433 --> 00:05:00,766
Kotoran! Itu dia!
96
00:05:01,900 --> 00:05:04,933
Tidak bisakah kamu menangani sekelompok unta?
97
00:05:05,800 --> 00:05:06,932
Itu tidak dimuat!
98
00:05:06,933 --> 00:05:08,866
Ups, sayang sekali!
99
00:05:10,600 --> 00:05:12,000
Bersihkan semua ini!
100
00:05:14,866 --> 00:05:16,066
Sial, itu Mendez!
101
00:05:16,433 --> 00:05:19,432
Apakah menurutmu dia telah melihat kita?
102
00:05:19,433 --> 00:05:20,900
Tidak, tidak mungkin.
103
00:05:22,666 --> 00:05:24,266
Oh sial.
104
00:05:24,833 --> 00:05:26,632
Hei, lebih banyak polisi datang dari bawah.
105
00:05:26,633 --> 00:05:27,833
Datanglah jika Anda ingin diselamatkan!
106
00:05:28,133 --> 00:05:28,665
Terima kasih, paman.
107
00:05:28,666 --> 00:05:30,766
Tapi Raymond... Apa yang terjadi?
108
00:05:32,100 --> 00:05:33,565
Apa yang kamu lakukan di sini?
109
00:05:33,566 --> 00:05:35,999
Tidak bisakah kamu mendengar apa yang terbentuk di luar? Tunggu.
110
00:05:36,000 --> 00:05:39,365
Apa yang kamu harapkan? Anda memenuhi rumah saya dengan bajingan.
111
00:05:39,366 --> 00:05:41,666
Anda tidak bisa masuk begitu saja ke sini.
112
00:05:42,400 --> 00:05:45,065
Setiap kali saya mencoba mencari kedamaian, semuanya menjadi kacau!
113
00:05:45,066 --> 00:05:45,933
Apakah ini salahku?
114
00:05:47,233 --> 00:05:51,532
AC saya! Jangan keluar dari jendelaku!
115
00:05:51,533 --> 00:05:52,165
Bibi Tee! Ayo!
116
00:05:52,166 --> 00:05:53,132
- Dengan hati-hati. Cat!
- Bibi Tee! Ayo!
117
00:05:53,133 --> 00:05:55,200
Dengan hati-hati. Cat!
118
00:06:00,366 --> 00:06:04,900
{\an8}[PERMAINAN ROCKSTAR HADIR]
119
00:06:23,900 --> 00:06:24,565
Hei.
120
00:06:24,566 --> 00:06:25,366
Hei, Jay.
121
00:06:25,633 --> 00:06:27,665
Aku membelikan ini untukmu, bagaimana menurutmu?
122
00:06:27,666 --> 00:06:29,400
Anda tahu saya bisa membeli pakaian sendiri, bukan?
123
00:06:29,733 --> 00:06:32,600
Tentu... Tapi apakah akan sekeren yang ini?
124
00:06:34,000 --> 00:06:35,166
Dengan baik. Oke.
125
00:06:35,700 --> 00:06:37,699
Brian ingin kita pergi minum koktail.
126
00:06:37,700 --> 00:06:38,799
Ya.
127
00:06:38,800 --> 00:06:40,033
Apakah Anda sudah tahu apa yang akan Anda kenakan?
128
00:06:40,500 --> 00:06:41,800
Tenang, Jay.
129
00:06:44,800 --> 00:06:47,365
Coba lihat, yang mana yang harus saya pakai?
130
00:06:47,366 --> 00:06:49,866
Yang punya payet?
131
00:06:50,666 --> 00:06:51,533
Payet?
132
00:06:51,866 --> 00:06:53,166
Oke, lalu yang lainnya.
133
00:06:55,000 --> 00:06:58,666
Lihat, apa yang kamu kenakan sekarang
Itu terlihat bagus untukmu, jadi... Bagaimana kalau kita pergi?
134
00:06:59,300 --> 00:07:00,200
Saya tidak ingin terlambat.
135
00:07:00,666 --> 00:07:03,333
Ya, saat ini. Beri aku waktu beberapa detik.
136
00:07:06,633 --> 00:07:08,300
{\an8}[INDIKATOR INTERAKSI: METER TELAH]
137
00:07:25,300 --> 00:07:27,332
Apakah hidup sudah kehilangan warnanya?
138
00:07:27,333 --> 00:07:30,065
Tidak bisakah kamu menemukan jalan keluarnya?
139
00:07:30,066 --> 00:07:34,033
Anda akan senang mengetahui hal itu
Kini menjadi sejarah berkat Angstipan.
140
00:07:34,566 --> 00:07:38,432
Ah, indahnya pedesaan.
Taman bermain alam.
141
00:07:38,433 --> 00:07:41,499
Sebuah karnaval dengan kemungkinan yang tak terbatas,
142
00:07:41,500 --> 00:07:45,332
dipenuhi makhluk besar dan kecil,
143
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
luar biasa dan membanggakan.
144
00:07:48,633 --> 00:07:49,633
Kelaparan?
145
00:07:51,100 --> 00:07:52,365
Tidak lagi.
146
00:07:52,366 --> 00:07:55,199
Daging ayam kampung yang bikin ngiler,
147
00:07:55,200 --> 00:07:57,599
pada bagel kami yang terkenal di dunia.
148
00:07:57,600 --> 00:07:58,666
{\an8}[Tidak bisa
Sandwich Padang Rumput
Hanya 30.000 kalori]
149
00:08:00,233 --> 00:08:01,033
Daftar.
150
00:08:01,766 --> 00:08:03,500
Persetan. Itu sangat berharga.
151
00:08:14,866 --> 00:08:16,433
Ayo, akhirnya.
152
00:08:16,633 --> 00:08:20,132
Oke, saya perhatikan Anda sedikit tegang. Apa yang terjadi?
153
00:08:20,133 --> 00:08:23,066
Aku hanya tidak suka terlambat.
154
00:08:23,466 --> 00:08:24,499
Kita tidak terlambat.
155
00:08:24,500 --> 00:08:27,765
Brian membantu kita.
Kami membutuhkan ini, Lu.
156
00:08:27,766 --> 00:08:28,600
Aku tahu.
157
00:08:29,100 --> 00:08:31,066
Kita berada dalam kekacauan besar.
158
00:08:31,633 --> 00:08:33,232
Saya juga mengetahuinya.
159
00:08:33,233 --> 00:08:37,065
Siapa orang ini? Selain yang lama
Teman satu sel Brian.
160
00:08:37,066 --> 00:08:38,432
Tidak tahu.
161
00:08:38,433 --> 00:08:41,999
Cal bilang dia tadi ke toilet
Petugas intelijen Dominika, atau semacamnya.
162
00:08:42,000 --> 00:08:42,865
Persetan.
163
00:08:42,866 --> 00:08:43,832
Itu?
164
00:08:43,833 --> 00:08:46,066
Saya berharap kita tidak terlambat.
165
00:08:46,733 --> 00:08:48,099
Ah, benarkah?
166
00:08:48,100 --> 00:08:50,465
Itu? Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
167
00:08:50,466 --> 00:08:53,799
Hubungan didasarkan pada komunikasi, Jay.
168
00:08:53,800 --> 00:08:55,133
Ya, aku minta maaf.
169
00:08:56,066 --> 00:08:58,332
Dimana kamu, gadis-gadis Vice City?
170
00:08:58,333 --> 00:09:00,933
Aah! Sial, tidak! Argumen!
171
00:09:01,800 --> 00:09:03,433
Apa yang kubilang tadi?
172
00:09:15,166 --> 00:09:16,533
Apa yang kamu lakukan?
173
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Apa ini?
174
00:09:18,366 --> 00:09:20,066
Ayo, lihat siapa yang kembali.
175
00:09:34,233 --> 00:09:34,833
Itu?
176
00:09:35,066 --> 00:09:38,666
Terkadang saya merasa lebih nyaman… bersenjata, Anda tahu?
177
00:09:38,766 --> 00:09:40,766
Bersikaplah baik, oke?
178
00:09:41,166 --> 00:09:42,233
Ya.
179
00:09:42,366 --> 00:09:45,233
Dan jangan khawatir tentang Brian. Dia sudah pensiun.
180
00:09:45,666 --> 00:09:47,665
Lihat Snapmatic Lori. Mereka tampaknya benar-benar menikmati diri mereka sendiri.
181
00:09:47,666 --> 00:09:49,599
{\an8}[INDIKATOR INTERAKSI: BERGANGAN TANGAN]
Lihat Snapmatic Lori. Mereka tampaknya benar-benar menikmati diri mereka sendiri.
182
00:09:49,600 --> 00:09:51,199
{\an8}[INDIKATOR INTERAKSI: BERGANGAN TANGAN]
183
00:09:51,200 --> 00:09:53,333
Itu dia, di bar.
184
00:10:01,833 --> 00:10:06,865
Ya Tuhan, aku tidak percaya. Lihat siapa yang muncul.
185
00:10:06,866 --> 00:10:08,532
Halo, Lori. Senang bertemu denganmu, Brian.
186
00:10:08,533 --> 00:10:09,165
Mjm.
187
00:10:09,166 --> 00:10:11,100
Kemarilah. Beri kami pelukan.
188
00:10:11,733 --> 00:10:15,332
Sudah kubilang pada Brian aku yakin kamu sudah mati.
189
00:10:15,333 --> 00:10:19,533
Nah, apa yang telah Anda lakukan? Saya ingin tahu segalanya.
190
00:10:24,633 --> 00:10:26,399
Saya tidak tahu tentang apa ini.
191
00:10:26,400 --> 00:10:28,865
Dengar, aku baru saja berjalan-jalan dengan gadisku.
192
00:10:28,866 --> 00:10:30,833
Wisatawan tidak memakai ini.
193
00:10:33,000 --> 00:10:33,632
Sial…
194
00:10:33,633 --> 00:10:34,233
- Diam!
- Sial…
195
00:10:34,766 --> 00:10:35,600
Hati-hati.
196
00:10:37,666 --> 00:10:39,300
Ini sial!
197
00:10:40,900 --> 00:10:43,632
Yah, Brian adalah seorang pejantan sebelumnya.
198
00:10:43,633 --> 00:10:45,066
Apakah?
199
00:10:45,400 --> 00:10:46,100
Tunggu…
200
00:10:46,833 --> 00:10:47,965
Ada apa?
201
00:10:47,966 --> 00:10:49,932
Perintah itu harus diselesaikan malam ini.
202
00:10:49,933 --> 00:10:51,132
Malam ini?
203
00:10:51,133 --> 00:10:55,865
Dia menginginkan kebijaksanaan. Biarkan hanya satu dari kalian yang pergi.
204
00:10:55,866 --> 00:10:56,632
Dengan baik.
205
00:10:56,633 --> 00:10:57,700
Anda sudah tahu.
206
00:10:58,300 --> 00:10:58,899
Tidak masalah.
207
00:10:58,900 --> 00:10:59,865
Yaitu saya.
208
00:10:59,866 --> 00:11:01,266
Nah, jika Anda sudah menginginkan...
209
00:11:01,766 --> 00:11:02,800
saya datang.
210
00:11:03,566 --> 00:11:06,465
Selamat makan malam. Saya akan kembali untuk pencuci mulut.
211
00:11:06,466 --> 00:11:08,365
Tunggu, aku akan menemanimu. Saya harus pergi ke kamar mandi.
212
00:11:08,366 --> 00:11:10,500
Mari kita nikmati pemandangannya.
213
00:11:11,900 --> 00:11:15,900
Saya tidak bisa merokok ketika Lori ada di sana.
214
00:11:17,900 --> 00:11:24,799
Pernahkah saya menceritakan kisah pekan raya itu kepada Anda?
yang datang ke kotaku ketika aku masih kecil?
215
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Saya kira tidak demikian.
216
00:11:26,400 --> 00:11:29,399
Ada labirin tumpukan jerami dan kincir air.
217
00:11:29,400 --> 00:11:32,765
Ya Tuhan, itu adalah hal terbaik tentang musim panas bagi kami.
218
00:11:32,766 --> 00:11:34,365
Perhatian, tangan di tempat kita bisa melihatnya!
219
00:11:34,366 --> 00:11:37,800
Dan mereka mengadakan komidi putar yang indah.
220
00:11:38,500 --> 00:11:43,999
Suatu malam, kami menyelinap masuk dan salah satu teman saya memulainya.
221
00:11:44,000 --> 00:11:45,700
Lihat apa yang dibawa polisi…
222
00:11:47,500 --> 00:11:48,832
Mereka bertengkar di sini!
223
00:11:48,833 --> 00:11:49,732
Ini Leonida.
224
00:11:49,733 --> 00:11:53,565
Dia memberinya dorongan sedemikian rupa sehingga kami merasa seperti sedang terbang.
225
00:11:53,566 --> 00:11:54,533
Dan sekarang bagaimana?
226
00:11:56,233 --> 00:12:02,033
Tapi itu berjalan semakin cepat
Lebih sulit untuk bertahan, dan saya berkata, "Sial.
227
00:12:02,500 --> 00:12:03,700
"Ada yang salah."
228
00:12:04,066 --> 00:12:04,299
Turun!
229
00:12:04,300 --> 00:12:04,665
- Hati-hati!
- Turun!
230
00:12:04,666 --> 00:12:04,932
- Hati-hati!
- Dan sialnya, aku melompat.
231
00:12:04,933 --> 00:12:06,266
Dan sialnya, aku melompat.
232
00:12:08,000 --> 00:12:10,100
Jimmy Canto melanjutkan berkendara.
233
00:12:11,133 --> 00:12:13,766
Dia mematahkan kepalanya. Dia meninggal pada malam yang sama.
234
00:12:15,466 --> 00:12:16,199
Tentang apa ini?
235
00:12:16,200 --> 00:12:22,899
Oh ya. Anda harus tahu kapan harus berhenti, Jason.
236
00:12:22,900 --> 00:12:23,966
Apakah kamu mendengarku?
237
00:12:25,166 --> 00:12:27,066
Ayo, kita kembali.
238
00:12:32,400 --> 00:12:32,865
Hei.
239
00:12:32,866 --> 00:12:37,032
Hei, aku punya mobil Raúl dan
Saya menuju ke alamat yang Anda berikan kepada kami.
240
00:12:37,033 --> 00:12:38,965
Oke. Saya sedang dalam perjalanan.
241
00:12:38,966 --> 00:12:41,899
Hei, aku sudah berpikir dan...
242
00:12:41,900 --> 00:12:45,700
Menurutku kita tidak perlu berbicara dengannya
dari masalah kita. Belum.
243
00:12:46,033 --> 00:12:47,365
Bukankah itu tujuannya?
244
00:12:47,366 --> 00:12:50,765
Lihat, dia bisa mengkhianati kita.
Atau tembak kepala kita sendiri.
245
00:12:50,766 --> 00:12:53,633
Serius, alasan apa yang kita punya?
untuk mempercayainya?
246
00:12:54,066 --> 00:12:56,299
Oke, bagaimana kamu ingin melakukannya?
247
00:12:56,300 --> 00:13:00,899
Sedikit demi sedikit. Seperti: "Halo, cantik
untuk mengenal Anda "Ambil mobil Anda."
248
00:13:00,900 --> 00:13:05,599
"Kapan kamu membayar kami?" "Beri tahu kami tentang itu
kegiatan kriminal yang akan datang".
249
00:13:05,600 --> 00:13:07,999
Oke. Sampai jumpa di sana.
250
00:13:08,000 --> 00:13:08,766
September.
251
00:13:10,533 --> 00:13:11,799
Apakah kamu merindukanku?
252
00:13:11,800 --> 00:13:14,133
Saya sedang sibuk. Apakah Anda akan menulis surat kepada orang ini?
253
00:13:14,400 --> 00:13:15,932
Mari kita lihat apakah dia akan menjadi petugas polisi.
254
00:13:15,933 --> 00:13:18,833
Dia bukan petugas polisi, oke? Dia berhati-hati dan hanya itu.
255
00:13:19,533 --> 00:13:22,000
Mungkin itulah sebabnya ia bertahan.
begitu lama. Kita bisa belajar sesuatu darinya.
256
00:13:22,933 --> 00:13:24,265
Mungkin Anda melakukannya.
257
00:13:24,266 --> 00:13:26,333
Ya, Anda adalah penjahat yang sempurna.
258
00:13:28,200 --> 00:13:30,632
Jason? Lusia?
259
00:13:30,633 --> 00:13:32,099
Ya.
260
00:13:32,100 --> 00:13:32,833
Kita harus pergi.
261
00:13:33,133 --> 00:13:33,665
Sudah?
262
00:13:33,666 --> 00:13:35,833
Ya sudah. Seperti, cepatlah, sial.
263
00:13:36,500 --> 00:13:38,365
Menurutmu untuk apa aku membutuhkan mobil?
264
00:13:38,366 --> 00:13:40,133
Ya, hati-hati, nyali.
265
00:13:41,033 --> 00:13:46,466
Ayo ayo! Iblis gila sialan!
Tunjukkan pada saya pengemudi seperti apa Anda!
266
00:13:48,200 --> 00:13:50,299
Hei kamu. Kembalilah ke sini.
267
00:13:50,300 --> 00:13:50,832
Hai?
268
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
Ayo, jauhkan bajingan-bajingan itu.
269
00:13:54,100 --> 00:13:55,933
Di sini, di sini Anda bisa bermain.
270
00:13:56,633 --> 00:13:58,533
Ambil ini.
271
00:14:00,666 --> 00:14:02,166
Ini ramai.
272
00:14:05,600 --> 00:14:07,300
Aku akan berangkat ke jalan raya!
273
00:14:10,333 --> 00:14:12,299
Tidak, tetap di sini.
274
00:14:12,300 --> 00:14:13,266
Oke.
275
00:14:14,233 --> 00:14:16,233
Jay, tunggu!
276
00:14:22,366 --> 00:14:23,965
Jangan biarkan mereka menyudutkan kita, Lu!
277
00:14:23,966 --> 00:14:27,333
Tidak, tidak. Kami berjalan dengan baik. Teruslah bergerak maju.
278
00:14:33,100 --> 00:14:34,299
Kembali ke gang.
279
00:14:34,300 --> 00:14:35,000
Oke.
280
00:14:43,333 --> 00:14:47,400
Yaitu. Bagus. Sekarang kita istirahat sebentar di sini.
281
00:14:49,466 --> 00:14:51,199
Ini benar-benar berantakan.
282
00:14:51,200 --> 00:14:52,266
Apakah saya mengemudi?
283
00:14:52,566 --> 00:14:54,100
Itu? Tidak.
284
00:14:54,400 --> 00:14:59,032
Lihat, apakah menurut Anda semuanya selalu berhasil?
Bagaimana Anda merencanakannya? Tidak, ibu, tidak.
285
00:14:59,033 --> 00:15:00,533
Akan selalu ada rintangan.
286
00:15:00,833 --> 00:15:04,133
Para profesional beradaptasi.
Anda seorang profesional, bukan, Lucia?
287
00:15:04,766 --> 00:15:05,333
Tentu saja.
288
00:15:06,300 --> 00:15:08,466
Bagus. Aku membutuhkan seseorang yang ada.
289
00:15:10,200 --> 00:15:12,132
Cat.
290
00:15:12,133 --> 00:15:13,032
saya melihatnya.
291
00:15:13,033 --> 00:15:14,900
Saya pikir dia melihat kita juga. Pergi!
292
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Ayo!
293
00:15:21,333 --> 00:15:22,900
Ayo ayo!
294
00:15:40,466 --> 00:15:41,700
Apakah ini serius?
295
00:15:47,200 --> 00:15:49,566
Sial. Saya tidak melihat kendaraan tersangka.
296
00:15:54,733 --> 00:15:58,266
Oke. Keluar. Jangan tinggalkan apa pun.
297
00:16:11,600 --> 00:16:13,633
Oke, Jason, kita di belakang.
298
00:16:14,100 --> 00:16:14,666
Oke.
299
00:16:17,600 --> 00:16:19,433
Akankah Anda memberi tahu kami lain kali?
300
00:16:20,700 --> 00:16:22,432
Apa yang kamu inginkan? Tandai di kalender?
301
00:16:22,433 --> 00:16:25,100
Jumat pagi,
perampokan bank Ayo sekarang.
302
00:16:27,600 --> 00:16:28,666
Sudahkah kita menyetujuinya?
303
00:16:29,233 --> 00:16:32,366
Kamu tidak buruk. Kami masih hidup.
304
00:16:39,966 --> 00:16:42,833
Ini bisa menjadi awal dari…eh…sesuatu yang baik.
305
00:16:43,666 --> 00:16:45,033
Perhatikan ponsel Anda.
306
00:16:46,800 --> 00:16:49,332
Oh ibu! Berbahagialah mata!
307
00:16:49,333 --> 00:16:50,233
Oh halo.
308
00:16:50,866 --> 00:16:53,200
Aku ingin melihat hasil jarahannya, sayang. Saya perlu melihatnya!
309
00:16:53,400 --> 00:16:55,465
Apakah itu berarti kami berada di tim Anda?
310
00:16:55,466 --> 00:16:57,133
Saya kira demikian.
311
00:16:57,600 --> 00:16:58,900
Apakah menurut Anda ini dapat membantu kami?
312
00:16:59,366 --> 00:17:01,000
Kami tidak punya ide yang lebih baik, bukan?
313
00:17:02,133 --> 00:17:03,232
Dimana kita?
314
00:17:03,233 --> 00:17:04,665
Kembali ke Bayside.
315
00:17:04,666 --> 00:17:05,933
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
316
00:17:19,166 --> 00:17:22,133
Masukkan siku Anda ke dalam. Anda harus mendorong!
317
00:17:26,833 --> 00:17:28,866
Oh ya!
318
00:17:33,466 --> 00:17:33,965
Jay, bagaimana kabarmu, Nak?
319
00:17:33,966 --> 00:17:34,732
- Eh…
- Jay, apa kabarmu, Nak?
320
00:17:34,733 --> 00:17:35,465
Jay, bagaimana kabarmu, Nak?
321
00:17:35,466 --> 00:17:36,399
Ada apa, kawan?
322
00:17:36,400 --> 00:17:38,166
Bulan! Ada apa, sayang?
323
00:17:39,366 --> 00:17:41,733
Mari kita pindahkan orang-orang itu. Ayo lakukan!
324
00:17:58,500 --> 00:17:59,666
Jangan biarkan hal itu lepas kendali.
325
00:18:00,000 --> 00:18:01,233
Persetan.
326
00:18:01,833 --> 00:18:03,333
Hai! aku melihatmu.
327
00:18:05,933 --> 00:18:07,000
Polisi sedang dalam perjalanan.
328
00:18:11,933 --> 00:18:14,032
Astaga! Siapa kamu?
329
00:18:14,033 --> 00:18:15,065
Apa ini?
330
00:18:15,066 --> 00:18:16,765
Oh! Tantangan bagasi!
331
00:18:16,766 --> 00:18:19,132
Tunggu. Apakah Anda mencuri mobil rekan saya?
332
00:18:19,133 --> 00:18:19,799
Ya.
333
00:18:19,800 --> 00:18:22,932
Sialan, ngobrol! Apa yang saya lakukan?
334
00:18:22,933 --> 00:18:23,999
Yesus.
335
00:18:24,000 --> 00:18:25,732
Lihat, lihat, lihat, lihat.
336
00:18:25,733 --> 00:18:27,733
Polisi benar-benar mengejar kami.
337
00:19:04,566 --> 00:19:06,532
Anda tidak akan melakukan hal buruk dalam pertarungan rap.
338
00:19:06,533 --> 00:19:07,333
Oh ya?
339
00:19:07,833 --> 00:19:10,965
Lucia, Jason, duduklah.
340
00:19:10,966 --> 00:19:13,199
Saya sedang memeriksa waktu kedatangan penerbangan.
341
00:19:13,200 --> 00:19:14,365
Bolehkah aku menawarimu sesuatu?
342
00:19:14,366 --> 00:19:16,032
Teh, kopi, sampanye?
343
00:19:16,033 --> 00:19:17,632
Tiga gelas sampanye lagi, terima kasih.
344
00:19:17,633 --> 00:19:18,732
Langsung.
345
00:19:18,733 --> 00:19:20,933
Mengikuti intinya akan sangat membantu.
346
00:19:21,166 --> 00:19:24,732
Hei, Val, aku tahu kita akan pergi ke pesta tapi… ini berhasil, kan?
347
00:19:24,733 --> 00:19:30,232
Karya tersebut adalah Andrés de León.
Lindungi dia, tapi jauhkan dia.
348
00:19:30,233 --> 00:19:33,833
Beri dia sensasi, tingkatkan egonya,
membuat dia merasa nyaman dengan dirinya sendiri.
349
00:19:34,200 --> 00:19:34,799
Pekerjaan menjaga anak.
350
00:19:34,800 --> 00:19:35,433
Mjm.
351
00:19:35,733 --> 00:19:40,432
Oh! Senang bertemu Anda! Bak mandi! Ada apa, Chula?
352
00:19:40,433 --> 00:19:44,332
Andrew! Berapa lama, apa kabarmu?
353
00:19:44,333 --> 00:19:45,632
Wah, sudah tanpa henti.
354
00:19:45,633 --> 00:19:48,132
Lucia, Jason. Ini Andrés de León.
355
00:19:48,133 --> 00:19:50,599
Maaf teman-teman, aku ingin berpelukan.
Aku ingin berpelukan, kemarilah, kemarilah!
356
00:19:50,600 --> 00:19:51,065
Oh.
357
00:19:51,066 --> 00:19:52,899
Ya, itu dia!
358
00:19:52,900 --> 00:19:57,065
Bagus, bagus. Ya. Luar biasa.
Oke, sangat kuat. Kerja bagus.
359
00:19:57,066 --> 00:19:58,232
Bagaimana kalau kita lanjutkan, Tuan-tuan?
360
00:19:58,233 --> 00:19:59,365
Saya berasumsi Anda mengemudi...
361
00:19:59,366 --> 00:19:59,665
- Tentu.
- Sepertinya kamu mengemudi...
362
00:19:59,666 --> 00:19:59,899
- Tentu.
- Oke, ayo pergi.
363
00:19:59,900 --> 00:20:00,565
Oke, ayo pergi.
364
00:20:00,566 --> 00:20:02,232
Ah, ayolah sekarang.
365
00:20:02,233 --> 00:20:03,565
Oke. Semuanya baik-baik saja.
366
00:20:03,566 --> 00:20:05,032
Persetan. Apakah Anda siap untuk pesta ini?
367
00:20:05,033 --> 00:20:06,332
Itu tidak bisa dilakukan.
368
00:20:06,333 --> 00:20:06,899
Oke.
369
00:20:06,900 --> 00:20:07,799
Apa maksudmu "bisa"?
370
00:20:07,800 --> 00:20:10,165
Saya siap untuk pesta,
Saya tidak tahu apakah untuk pesta ini.
371
00:20:10,166 --> 00:20:11,599
Ya, sangat bagus.
372
00:20:11,600 --> 00:20:12,966
Sopir, siapa namamu?
373
00:20:22,200 --> 00:20:25,633
Idiot! Ini dia!
374
00:20:37,166 --> 00:20:37,732
Oke.
375
00:20:37,733 --> 00:20:38,700
Ayo pergi ke sana.
376
00:20:43,766 --> 00:20:45,299
Selamat datang. Bagaimana penerbangan Anda, Pak?
377
00:20:45,300 --> 00:20:46,565
Bagus, bagus, luar biasa.
378
00:20:46,566 --> 00:20:48,565
Para pelayan itu punya
perjanjian kerahasiaan, bukan?
379
00:20:48,566 --> 00:20:49,865
Pramugari? Ya, tentu saja.
380
00:20:49,866 --> 00:20:52,165
Perjanjian kerahasiaan pasca-fakta.
Itu kesalahan pemula.
381
00:20:52,166 --> 00:20:53,832
Apakah Anda sudah menyiapkan kamar kami?
382
00:20:53,833 --> 00:20:57,232
Ya, semuanya sudah siap.
Ruang konferensi lantai 24.
383
00:20:57,233 --> 00:20:59,232
Sempurna. Mari kita menenangkan diri, sobat.
384
00:20:59,233 --> 00:21:00,166
Ayo!
385
00:21:01,000 --> 00:21:03,732
Hei sayang, beberapa teman
Produsen Elonzo ada di kota
386
00:21:03,733 --> 00:21:06,399
dan mari selami peta jalan kreatif saya.
387
00:21:06,400 --> 00:21:08,765
Jadi kita akan berkumpul di ruang konferensi…
388
00:21:08,766 --> 00:21:10,632
Anda tahu, merenung. Oke?
389
00:21:10,633 --> 00:21:12,165
Ah, benarkah? Sekarang?
390
00:21:12,166 --> 00:21:13,732
Ya, sayang, banyak yang harus aku lakukan!
391
00:21:13,733 --> 00:21:15,132
Menakjubkan.
392
00:21:15,133 --> 00:21:19,032
Petra, bolehkah aku mengenalkanmu pada yang baru
Tim keamanan Andrés?
393
00:21:19,033 --> 00:21:23,165
Jason dan Lucia. Petra Navarro,
Direktur Operasi Megamundo.
394
00:21:23,166 --> 00:21:23,599
- Sangat bagus.
- Jason dan Lucia. Petra Navarro,
Direktur Operasi Megamundo.
395
00:21:23,600 --> 00:21:24,099
Sangat bagus.
396
00:21:24,100 --> 00:21:25,065
Bolehkah aku menemaninya?
397
00:21:25,066 --> 00:21:28,066
Ya, silakan. Ayo.
Saya tidak ingin bermalam di lobi.
398
00:21:32,033 --> 00:21:35,432
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, tapi aku ingin dia ada di sini. Oke?
399
00:21:35,433 --> 00:21:35,965
Oke.
400
00:21:35,966 --> 00:21:37,399
Selamat malam, nona-nona.
401
00:21:37,400 --> 00:21:40,232
Gustavo, saya ingin memperkenalkan Anda pada Lucía.
402
00:21:40,233 --> 00:21:43,200
Dia adalah bagian dari tim keamanan baru Andrés.
403
00:21:56,633 --> 00:21:59,099
Seorang penjaga keamanan telah mengambil senjataku.
404
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
Syukurlah kamu tahu cara bertarung.
405
00:22:00,966 --> 00:22:02,965
Segalanya terkendali. Kita bisa bersantai.
406
00:22:02,966 --> 00:22:03,933
Oke.
407
00:22:04,633 --> 00:22:06,032
Pakailah, rekan. Pakai, pakai.
408
00:22:06,033 --> 00:22:07,333
Itu dia.
409
00:22:10,633 --> 00:22:12,132
Pertemuan pribadi. Jangan masuk.
410
00:22:12,133 --> 00:22:13,265
Hei, Andres.
411
00:22:13,266 --> 00:22:16,199
Hei, hei, tidak ada yang salah, tidak ada yang salah.
Itu denganku. Itu denganku.
412
00:22:16,200 --> 00:22:19,099
Oh, halo, kawan. Ini dia, membuka gedung.
413
00:22:19,100 --> 00:22:20,100
Hei, kawan.
414
00:22:20,900 --> 00:22:22,765
Maaf mengganggu.
415
00:22:22,766 --> 00:22:27,832
Hei kawan, bisakah kamu membawakan kami sebotol tequila,
air soda, sedikit bir…? Anda tahu,
416
00:22:27,833 --> 00:22:30,665
sesuatu untuk diminum, oke? Terima kasih sobat.
417
00:22:30,666 --> 00:22:34,065
Ya. Mereka baru saja menelepon saya dan meminta saya untuk membawa Anda ke pesta.
418
00:22:34,066 --> 00:22:36,732
Petra membutuhkanmu. Akan ada pidato penting.
419
00:22:36,733 --> 00:22:39,332
TIDAK! Tidak, tidak mungkin. Persetan.
420
00:22:39,333 --> 00:22:40,132
- Ya, maaf, mungkin tidak. Kami sedang dalam proses, Anda tahu?
- TIDAK! Tidak, tidak mungkin. Persetan.
421
00:22:40,133 --> 00:22:43,499
Ya, maaf, mungkin tidak. Kami sedang dalam proses, Anda tahu?
422
00:22:43,500 --> 00:22:47,499
Dengan korteks frontal dengan kecepatan penuh.
Berapa banyak ide yang saya miliki dalam lima menit terakhir?
423
00:22:47,500 --> 00:22:49,332
Banyak, sial.
424
00:22:49,333 --> 00:22:52,400
Sepertinya band ini telah bersatu kembali lagi,
Dan saya baru saja bertemu grup ini.
425
00:22:53,066 --> 00:22:54,066
Ayo teman-teman.
426
00:22:55,666 --> 00:22:56,966
Halo semuanya.
427
00:22:57,500 --> 00:23:01,799
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah datang malam ini
untuk bergabung dengan kami di pesta pembukaan
428
00:23:01,800 --> 00:23:07,966
kantor pusat perusahaan pertama Megamundo di Amerika Serikat.
429
00:23:08,766 --> 00:23:12,900
Kami telah mencapai semua ini bersama-sama, sebagai sebuah keluarga.
430
00:23:14,100 --> 00:23:15,633
Pestanya sudah berakhir!
431
00:23:16,366 --> 00:23:18,832
Semuanya di lapangan, ayo berangkat!
432
00:23:18,833 --> 00:23:19,432
Apa-apaan ini...?
433
00:23:19,433 --> 00:23:20,366
Anda harus melindungi target.
434
00:23:20,633 --> 00:23:21,432
Cat!
435
00:23:21,433 --> 00:23:23,433
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
436
00:23:47,366 --> 00:23:52,433
{\an8}[ADA PRIA DI MANA SAJA]
437
00:23:53,266 --> 00:23:53,399
Ayo pergi!
438
00:23:53,400 --> 00:23:54,199
{\an8}[Setelah C, dia ada di ruang aman,
Ada 10 orang dengan senjata self-propelled dan bahan peledak, mereka terlihat seperti tentara…]
Ayo pergi!
439
00:23:54,200 --> 00:23:56,332
{\an8}[Setelah C, dia ada di ruang aman,
Ada 10 orang dengan senjata self-propelled dan bahan peledak, mereka terlihat seperti tentara…]
Hei, hei, hei! Berikan aku teleponnya.
440
00:23:56,333 --> 00:23:58,532
{\an8}[Setelah C, dia ada di ruang aman,
Ada 10 orang dengan senjata self-propelled dan bahan peledak, mereka terlihat seperti tentara…]
Siapa yang akan saya telepon? Saya bukan orang bodoh.
441
00:23:58,533 --> 00:24:00,833
Hei, bagaimana kabarnya di sana?
442
00:24:01,133 --> 00:24:02,265
Siapa ini?
443
00:24:02,266 --> 00:24:03,866
Kita bicara lagi nanti, oke?
444
00:24:04,200 --> 00:24:05,466
Apa-apaan ini?
445
00:24:07,300 --> 00:24:08,832
Kami punya masalah.
446
00:24:08,833 --> 00:24:10,433
Sial, sial. Granat!
447
00:24:15,466 --> 00:24:18,165
Pengalih perhatian yang bagus, Jay. Sangat dramatis.
448
00:24:18,166 --> 00:24:20,965
Sama-sama. aku akan naik. Dia memiliki Andrés.
449
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
Sial… Oke, aku pergi ke sana.
450
00:24:33,233 --> 00:24:35,632
Lu? Lu? Persetan.
451
00:24:35,633 --> 00:24:37,032
Dasar brengsek.
452
00:24:37,033 --> 00:24:38,465
Bukan di wajah. Bukan di wajah!
453
00:24:38,466 --> 00:24:39,099
Dimana uangnya?
454
00:24:39,100 --> 00:24:39,399
Tidak tahu!
455
00:24:39,400 --> 00:24:40,099
- Dimana uangnya?
- Tidak tahu!
456
00:24:40,100 --> 00:24:40,800
Dimana uangnya?
457
00:24:40,900 --> 00:24:43,032
Tunggu, tunggu, tunggu! Aaah!
458
00:24:43,033 --> 00:24:45,566
Apa yang aku tahu, kawan. Mereka tidak memberitahuku apa pun!
459
00:24:47,266 --> 00:24:47,933
Jay, rekan!
460
00:25:32,200 --> 00:25:35,133
Sakit, bukan? Bayangkan memakainya, bajingan.
461
00:25:39,000 --> 00:25:40,132
Jangan coba-coba, jalang!
462
00:25:40,133 --> 00:25:41,166
Astaga!
463
00:25:47,433 --> 00:25:50,700
Anda tidak akan mempercayainya sekarang, tetapi Anda berada di masa keemasan Anda,
464
00:25:52,133 --> 00:25:53,800
di puncak kehidupan. Tahu?
465
00:25:54,166 --> 00:25:56,366
Anda tidak akan pernah melampaui versi Anda saat ini.
466
00:25:57,033 --> 00:26:00,233
Anda tidak melihat banjir di cakrawala
omong kosong yang menimpa kita.
467
00:26:03,100 --> 00:26:04,266
Nikmatilah, kawan.
468
00:26:04,966 --> 00:26:07,199
Jika hidup selalu seperti ini,
469
00:26:07,200 --> 00:26:08,300
dari awal sampai akhir,
470
00:26:09,833 --> 00:26:11,400
Itu akan menjadi sempurna.
471
00:26:14,300 --> 00:26:15,266
Percaya saya.
472
00:26:28,100 --> 00:26:32,065
{\an8}[DIAMBIL DI PS5®]
473
00:26:32,066 --> 00:26:43,833
{\an8}[19 NOVEMBER 2026
PESAN SEKARANG]